翫書房位於熱鬧的鹿港老街街頭，原先為兩棟長年失修的老屋，玉珍齋經營者黃一彬先生不忍老房子廢置、失去生命力，於是與文史工作者合作修復，保留老屋原貌。店名「翫」字，取意於文人雅士遊藝賞玩的生活態度。希望來者能在此空間感受古人的生活雅趣，因此除了販售飲品、糕點，店內還有擺放古代桌遊「葫蘆問」供客人體驗，不定期也會舉辦一些與在地文化相關的互動活動。

正如玉珍齋的品牌精神，推廣鹿港、活化老宅是我們長年來的目標，期許能深化大眾對鹿港人文歷史的認識。